 |
| Image:ohmytracs |
Kemarin malam (9/5/2013), waktu antri beli kue bandung, gak tahunya penjualnya sedang menyetel lagu " KOKORO NO TOMO ", yang dibawakan oleh Mayumi Itsuwa.
Disini Boku no Blog akan share lirik lagu yang sangat nge-hits tersebut, yaitu lagu " KOKORO NO TOMO " disertai dengan arti dalam bahasa Indonesianya.
KOKORO NO TOMO （ 心の友 ）
(Teman Hati)
ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI GA WAITE KURU
ANATA TO DEAU MADE WA KODOKU NA SASURAI-BITO
SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE
Arti Indonesia:
Kala itu mampu kulepaskan kepedihan dari hatimu
Semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini
Sebelum bersua denganmu, kesepian aku berkelana
Biar kurasakan hangatnya jemarimu
AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Arti Indonesia:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati
SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
HITO WA NAZE SUGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU
SHIZUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI
WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA FUITE
Arti Indonesia:
Bahkan hati yang saling percaya terlupa entah di mana
Mengapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu
Pejamkan matamu perlahan dan singkapkan jendela hatimu
Raih tanganku dan usap air matamu
AI WA ITSUMO RARABAI
ANATA GA YOWAI TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Arti Indonesia:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala engkau lemah
Ingatlah diriku sebagai teman hati
AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Arti Indonesia:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati
Semoga bisa berkenan buat sobat-sobat semua.
Yorosiku !!
ini lagunya J rocks kalau ndak salah
BalasHapuslek nggak salah berarti benar mas
HapusSalah
Hapuskayaknya inul deh
Hapusayu ting ting... kayaknya
Hapuskalau tidak salah bang Haji Roma Irama
HapusBukan Soimah:)
Hapus@For All: jadi meriah..
HapusT.A.K
mantap.
BalasHapusLawatan tirana aduka di hari jumaat yg indah
@TiranaAduka_ Terima kasih atas lawatannya sobat.
HapusT.A.K
met siang sahabatku
BalasHapus@TiranaAduka_ Terima kasih kawan. Sukses selalu.
HapusT.A.K
saya senang dengan lagu ini mas, meskipun artinya tidak tahu
BalasHapus@Thanjawa Arif_ Iya Mas lagunya enak didengar.
HapusT,A,K
aku suka lagu ini, lagu knangan pas nonton pesta kmbang api sm mantan pacar ;D
BalasHapusteringat mantan ya mbak, awas nnti ada yg dengar
Hapus@Gak papa mantan pacar yang sekarang jadi suami:)
Hapus@Uswah
Hapus@Fian Man
T.A.K
Arigatou Gozaimasu!
Lagu spanjang masa nih
BalasHapus@Nia Dewiasih_ Iya Mbak Nia, meskipun Jadul enak didengarkan :)
HapusT.A.K
lagu ini bapak saya yang tau mas. tapi saya tak tahu..
BalasHapuskatanya sih enak, hehee
@Fian Syauqi_ Bapaknya dulu suka lagu ini berarti Sob? :)
HapusT.A.K
penasaran...harus saya download nih
BalasHapus@Fian Syauqi_ Iya sob, silakan serching di You Tube. Maaf saya gak nyediain link download:)
HapusT.A.K
bagus nih mas ada terjemahannya, ini lagu jepang ya mas
BalasHapus@Faceblog Evolutions_ Iya betul sob, istilahnya tembang kenangan dari Jepang:)
HapusT.A.K
Aku juga suka nih lagu "KOKORO NO TOMO"
BalasHapus@Suratno Kenthus_ Sama berarti Kang dengan saya.
HapusT.A.K
kalau denger lagu ini serasa ke 20 tahun yang lalu heheheh
BalasHapus@Yono Karyono_ Iya mang, memori rasannya. Asal jangan 200 tahun lalu lho Mang:)
HapusT.A.K
Wah aku malah baru tau, ijin nyimak deh.
BalasHapusHehe
@deni_ dipersilakan sobat.
HapusT.A.K
Lagu nya membawa saya inget maen dokter2 an...kala kecil dulu.. :)
BalasHapus@budi os 19_ Wuih memori berarti ini Kang budi:)
HapusT,A,K
Teringat dulu
BalasHapus@Rengga_ Memori sobat?:)
HapusT.A.K
ke You tube dulu buat ndengerin lagunya :)
BalasHapus@duniaely_ betul, dan maaf saya nggak nyediain link downloadnya:)
HapusT.A.K
wah, ada artinya, jd ngerti aku sob
BalasHapus^_^
@Penghuni 60_ Iya sobat, ini terjemahan bahasa Indonesiannya. T.A.K
Hapusnice sharing, liriknyer mantap tuh
BalasHapus@Kesuma Angsana_ Terima kasih kawan KA. Terima kasih atas kunjungannya. T.A.K
Hapuswh aku baru tau nih arti lagu ini, hehe... Padahal udah jd favorit dari dulu :-)
BalasHapusmakasih sharingnya :-)
@Lyliana Thia_ Iya mbak, lagu kenangan dari Jepang. T.A.K
Hapuswah ternyata asik juga yah arti dari lirik di atas dan menggambarkan kepiluan kayaknya hehehe
BalasHapus@Cahyo Jm_ Iya Mas Cahyo, tembang kenangan:) T.A.K
HapusJadi tambah ngantuk om denger lagu dan artinya hehehe... bobok ah...srrrerr...
BalasHapus@Budi Siswanto_ hati2 ngiler Mas Budi:) .T.A.K
BalasHapuswah.. lagu jaman smp dulu nih mas...
BalasHapusmas Budi,, aq nitip ya
@Ifan Ebitz_ Iya sob, tembang kenangan jaman dulu, hehehehe..:)
BalasHapusT.A.K
aku kira lagu ini lagu baru, eh ternyata lagu lama to
BalasHapus@Obat Alternatif TBC_ Tembang kenangan sob:)
BalasHapussankyu
BalasHapusJadi melow :( Hikz:(:(hůůªªª.°˚:'(˚°.:'(.°˚:'(˚°. hůůªª:'(.°˚:'(˚°.:'(hůůªªª.::♒
BalasHapusLagu Lama, tapi enak.
BalasHapusApalgi sambil merenung di bukit, lihat matahari terbenam.
pas dinyanyiin buat suami ...
BalasHapuscocok buat selingkuhan ne...
BalasHapuskaya nya ini lagu ciptaan manusia dari bumi, klo ga salah dari negara jepang
BalasHapus