Image:ohmytracs
Selamat pagi! (Ohayou Ghozaimasu..!) sobat-sobat, pembaca, Bokunity, semuanya yang baik dan budiman.

Kemarin malam (9/5/2013), waktu antri beli kue bandung, gak tahunya penjualnya sedang menyetel lagu " KOKORO NO TOMO ", yang dibawakan oleh Mayumi Itsuwa.


Disini Boku no Blog akan share lirik lagu yang sangat nge-hits tersebut, yaitu lagu " KOKORO NO TOMO " disertai dengan arti dalam bahasa Indonesianya.



 


KOKORO NO TOMO ( 心の友 )

(Teman Hati)

ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI GA WAITE KURU
ANATA TO DEAU MADE WA KODOKU NA SASURAI-BITO
SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE

Arti Indonesia:

Kala itu mampu kulepaskan kepedihan dari hatimu
Semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini
Sebelum bersua denganmu, kesepian aku berkelana
Biar kurasakan hangatnya jemarimu


AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE

Arti Indonesia:

Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati


SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
HITO WA NAZE SUGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU
SHIZUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI
WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA FUITE

Arti Indonesia:

Bahkan hati yang saling percaya terlupa entah di mana
Mengapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu
Pejamkan matamu perlahan dan singkapkan jendela hatimu
Raih tanganku dan usap air matamu


AI WA ITSUMO RARABAI
ANATA GA YOWAI TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE

Arti Indonesia:

Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala engkau lemah
Ingatlah diriku sebagai teman hati


AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE

Arti Indonesia:

Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati



Semoga bisa berkenan buat sobat-sobat semua.

Yorosiku !!



83 komentar:

  1. ini lagunya J rocks kalau ndak salah

    BalasHapus
    Balasan
    1. lek nggak salah berarti benar mas

      Hapus
    2. ayu ting ting... kayaknya

      Hapus
    3. kalau tidak salah bang Haji Roma Irama

      Hapus
    4. @For All: jadi meriah..

      T.A.K

      Hapus
    5. Semuanya pada salah kan itu lagunya Aty Selayar . Hahaha

      Hapus
    6. Semuanya pada salah kan itu lagunya Aty Selayar . Hahaha

      Hapus
    7. Anonim5/8/14

      Udb tau laguny si tegar

      Hapus
    8. Anonim7/8/14

      Bukannya mbah surip (m)

      Hapus
    9. Anonim29/9/14

      Bukannya lagu gita ketawa

      Hapus
    10. Anonim29/9/14

      Bukannya lagunya gita ketawa

      Hapus
    11. Anonim29/9/14

      Bukannya soekarno

      Hapus
    12. Itu lagunya mayumi itsuwa :-s

      Hapus
    13. Anonim4/11/14

      GUA PIKIR ITU LAGUNYA IBU GUA :d

      Hapus
    14. Fitri Sulthoniyah25/12/14

      Kirain lagunya GGS

      Hapus
    15. kami sekeluarga tak lupa mengucapkan puji syukur kepada ALLAH S,W,T
      dan terima kasih banyak kepada AKI atas nomor togel.nya yang AKI
      berikan 4 angka 9378 alhamdulillah ternyata itu benar2 tembus AKI.
      dan alhamdulillah sekarang saya bisa melunasi semua utan2 saya yang
      ada sama tetangga.dan juga BANK BRI dan bukan hanya itu AKI. insya
      allah saya akan coba untuk membuka usaha sendiri demi mencukupi
      kebutuhan keluarga saya sehari-hari itu semua berkat bantuan AKI..
      sekali lagi makasih banyak ya AKI… bagi saudara yang suka main togel
      yang ingin merubah nasib seperti saya silahkan hubungi AKI SOLEH,,di no (((082-313-336-747)))
      insya allah anda bisa seperti saya…menang togel 275
      juta, wassalam.


      dijamin 100% jebol saya sudah buktikan...sendiri....







      Apakah anda termasuk dalam kategori di bawah ini !!!!


      1"Dikejar-kejar hutang

      2"Selaluh kalah dalam bermain togel

      3"Barang berharga anda udah habis terjual Buat judi togel


      4"Anda udah kemana-mana tapi tidak menghasilkan solusi yg tepat


      5"Udah banyak Dukun togel yang kamu tempati minta angka jitunya
      tapi tidak ada satupun yang berhasil..







      Solusi yang tepat jangan anda putus asah....AKI SOLEH akan membantu
      anda semua dengan Angka ritwal/GHOIB:
      butuh angka togel 2D 3D 4D SGP / HKG / MALAYSIA / TOTO MAGNUM / dijamin
      100% jebol
      Apabila ada waktu
      silahkan Hub: AKI SOLEH DI NO: (((082-313-336-747)))




      atau klik langsung di KLIK DSINI BOCORAN TOGEL



      angka GHOIB: singapur 2D/3D/4D/



      angka GHOIB: hongkong 2D/3D/4D/



      angka GHOIB; malaysia



      angka GHOIB; toto magnum 4D/5D/6D/



      angka GHOIB; laos


























































      kami sekeluarga tak lupa mengucapkan puji syukur kepada ALLAH S,W,T
      dan terima kasih banyak kepada AKI atas nomor togel.nya yang AKI
      berikan 4 angka 9378 alhamdulillah ternyata itu benar2 tembus AKI.
      dan alhamdulillah sekarang saya bisa melunasi semua utan2 saya yang
      ada sama tetangga.dan juga BANK BRI dan bukan hanya itu AKI. insya
      allah saya akan coba untuk membuka usaha sendiri demi mencukupi
      kebutuhan keluarga saya sehari-hari itu semua berkat bantuan AKI..
      sekali lagi makasih banyak ya AKI… bagi saudara yang suka main togel
      yang ingin merubah nasib seperti saya silahkan hubungi AKI SOLEH,,di no (((082-313-336-747)))
      insya allah anda bisa seperti saya…menang togel 275
      juta, wassalam.


      dijamin 100% jebol saya sudah buktikan...sendiri....







      Apakah anda termasuk dalam kategori di bawah ini !!!!


      1"Dikejar-kejar hutang

      2"Selaluh kalah dalam bermain togel

      3"Barang berharga anda udah habis terjual Buat judi togel


      4"Anda udah kemana-mana tapi tidak menghasilkan solusi yg tepat


      5"Udah banyak Dukun togel yang kamu tempati minta angka jitunya
      tapi tidak ada satupun yang berhasil..







      Solusi yang tepat jangan anda putus asah....AKI SOLEH akan membantu
      anda semua dengan Angka ritwal/GHOIB:
      butuh angka togel 2D 3D 4D SGP / HKG / MALAYSIA / TOTO MAGNUM / dijamin
      100% jebol
      Apabila ada waktu
      silahkan Hub: AKI SOLEH DI NO: (((082-313-336-747)))




      atau klik langsung di KLIK DSINI BOCORAN TOGEL



      angka GHOIB: singapur 2D/3D/4D/



      angka GHOIB: hongkong 2D/3D/4D/



      angka GHOIB; malaysia



      angka GHOIB; toto magnum 4D/5D/6D/



      angka GHOIB; laos





      Hapus
  2. mantap.
    Lawatan tirana aduka di hari jumaat yg indah

    BalasHapus
    Balasan
    1. @TiranaAduka_ Terima kasih atas lawatannya sobat.

      T.A.K

      Hapus
  3. met siang sahabatku

    BalasHapus
    Balasan
    1. @TiranaAduka_ Terima kasih kawan. Sukses selalu.

      T.A.K

      Hapus
  4. saya senang dengan lagu ini mas, meskipun artinya tidak tahu

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Thanjawa Arif_ Iya Mas lagunya enak didengar.

      T,A,K

      Hapus
  5. aku suka lagu ini, lagu knangan pas nonton pesta kmbang api sm mantan pacar ;D

    BalasHapus
    Balasan
    1. teringat mantan ya mbak, awas nnti ada yg dengar

      Hapus
    2. @Gak papa mantan pacar yang sekarang jadi suami:)

      Hapus
    3. @Uswah
      @Fian Man

      T.A.K

      Arigatou Gozaimasu!

      Hapus
  6. Lagu spanjang masa nih

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Nia Dewiasih_ Iya Mbak Nia, meskipun Jadul enak didengarkan :)

      T.A.K

      Hapus
  7. lagu ini bapak saya yang tau mas. tapi saya tak tahu..
    katanya sih enak, hehee

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Fian Syauqi_ Bapaknya dulu suka lagu ini berarti Sob? :)

      T.A.K

      Hapus
  8. penasaran...harus saya download nih

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Fian Syauqi_ Iya sob, silakan serching di You Tube. Maaf saya gak nyediain link download:)

      T.A.K

      Hapus
  9. bagus nih mas ada terjemahannya, ini lagu jepang ya mas

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Faceblog Evolutions_ Iya betul sob, istilahnya tembang kenangan dari Jepang:)

      T.A.K

      Hapus
  10. Aku juga suka nih lagu "KOKORO NO TOMO"

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Suratno Kenthus_ Sama berarti Kang dengan saya.

      T.A.K

      Hapus
  11. kalau denger lagu ini serasa ke 20 tahun yang lalu heheheh

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Yono Karyono_ Iya mang, memori rasannya. Asal jangan 200 tahun lalu lho Mang:)

      T.A.K

      Hapus
  12. Wah aku malah baru tau, ijin nyimak deh.

    Hehe

    BalasHapus
    Balasan
    1. @deni_ dipersilakan sobat.

      T.A.K

      Hapus
  13. Lagu nya membawa saya inget maen dokter2 an...kala kecil dulu.. :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. @budi os 19_ Wuih memori berarti ini Kang budi:)

      T,A,K

      Hapus
  14. Balasan
    1. @Rengga_ Memori sobat?:)

      T.A.K

      Hapus
  15. ke You tube dulu buat ndengerin lagunya :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. @duniaely_ betul, dan maaf saya nggak nyediain link downloadnya:)

      T.A.K

      Hapus
  16. wah, ada artinya, jd ngerti aku sob
    ^_^

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Penghuni 60_ Iya sobat, ini terjemahan bahasa Indonesiannya. T.A.K

      Hapus
  17. nice sharing, liriknyer mantap tuh

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Kesuma Angsana_ Terima kasih kawan KA. Terima kasih atas kunjungannya. T.A.K

      Hapus
  18. wh aku baru tau nih arti lagu ini, hehe... Padahal udah jd favorit dari dulu :-)

    makasih sharingnya :-)

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Lyliana Thia_ Iya mbak, lagu kenangan dari Jepang. T.A.K

      Hapus
  19. wah ternyata asik juga yah arti dari lirik di atas dan menggambarkan kepiluan kayaknya hehehe

    BalasHapus
    Balasan
    1. @Cahyo Jm_ Iya Mas Cahyo, tembang kenangan:) T.A.K

      Hapus
  20. Jadi tambah ngantuk om denger lagu dan artinya hehehe... bobok ah...srrrerr...

    BalasHapus
  21. @Budi Siswanto_ hati2 ngiler Mas Budi:) .T.A.K

    BalasHapus
  22. wah.. lagu jaman smp dulu nih mas...
    mas Budi,, aq nitip ya

    BalasHapus
  23. @Ifan Ebitz_ Iya sob, tembang kenangan jaman dulu, hehehehe..:)

    T.A.K

    BalasHapus
  24. aku kira lagu ini lagu baru, eh ternyata lagu lama to

    BalasHapus
  25. @Obat Alternatif TBC_ Tembang kenangan sob:)

    BalasHapus
  26. Jadi melow :( Hikz:(:(hůůªªª.°˚:'(˚°.:'(.°˚:'(˚°. hůůªª:'(.°˚:'(˚°.:'(hůůªªª.::♒

    BalasHapus
  27. Anonim24/11/13

    Lagu Lama, tapi enak.
    Apalgi sambil merenung di bukit, lihat matahari terbenam.

    BalasHapus
  28. Anonim8/2/14

    pas dinyanyiin buat suami ...

    BalasHapus
  29. Anonim15/2/14

    cocok buat selingkuhan ne...

    BalasHapus
  30. kaya nya ini lagu ciptaan manusia dari bumi, klo ga salah dari negara jepang

    BalasHapus
  31. hihihi dapet dah liriknya :D
    Andrekocak Blog

    BalasHapus
  32. Lagu ini terkenal tahun 80-an di Indonesia, tetapi kurang bersinar di negara asalnya yaitu Jepang.

    BalasHapus
  33. Anonim25/11/14

    (h) :)

    BalasHapus
  34. Pertamax :v
    Kunbal gan http://ocehanwota.blogspot.com

    BalasHapus
  35. ADA YG COVER NGEBIT BAGUS JUGA

    BalasHapus
  36. www.indobet77.com

    Master Agen Bola , Casino , Tangkas , Togel Terbesar
    dan Terpercaya Pilihan Para Bettor

    Promo Terbaru :
    - Bonus  10% New Member Sportsbook
    - Bonus 5% New Member Casino Online
    - Bonus 10% Setiap Hari Bola Tangkas
    - CASHBACK untuk Member
    - BONUS REFERRAL 5% + 1% Seumur Hidup

    untuk Informasi lebih jelasnya silahkan hubungi CS kami :
    - YM : indobet77_sb2@yahoo.com
    - EMAIL : indobet77@gmail.com
    - WHATSAPP : +63 905 213 7238
    - WECHAT : indobet77
    - SMS CENTER : +63 905 213 7238
    - PIN BB : 2B65A547 / 24CC5D0F

    Salam Admin ,
    http://indobet77.com/

    BalasHapus
  37. Ternyata romantis juga, memang cinta itu penuh perjuangan dan pengorbanan tapi disitu juga kesenangannya bila kita berhasil.

    BalasHapus
  38. Lagu Kenangan jaman sekolah dulu

    BalasHapus
  39. LAgu keren nih...saya suka...legend juga terkenal ke semua orang.

    BalasHapus
  40. Pengen yang lebih seru ...
    Ayo kunjungi wwwasianbet77com
    Buktikan sendiri ..

    Real Play = Real Money

    - Referal 5 + 1 % ( seumur hidup ) .
    - Cash Back up to 10 % .
    - Bonus Royalty Rewards setiap bulan .

    untuk Informasi lebih jelasnya silahkan hubungi CS kami :
    - YM : op1_asianbet77@yahoo.com
    - EMAIL : asianbet77@yahoo.com
    - WHATSAPP : +63 905 213 7234
    - WECHAT : asianbet_77
    - SMS CENTER : +63 905 209 8162
    - PIN BB : 2B4BB06A / 28339A41

    Salam Admin ,
    http://asianbet77.com/

    BalasHapus
  41. HARI INI KAMI ADAKAN PROMO TERBARU & TERMURA TERBESAR DARI SARTIKA SHOP BERBAGAI TYPE HANPHONE SEPERTI>SAMSUNG>BLACKBERTY>NOKIA>IPHONE>SMARTFREN>LENOVO>ASUS ZENFONE>ADVAN>OPPO>SONY XPERIA>LG>XIOMI>APPEL>LEPTOP ACER>LEPTOP DELL>LEPTOP TOSHIBA>KAMERA CANON>KAMERA NIKON>DLL
    Bagi Yg Berminat Silahkan Hubungi
    Kami Melalui.
    Via Tlpn/ Via SMS / Via BBM :
    PIN BB : 264093EF .HP : 085-756-676-237

    Cara Order Online Silahkan.
    Isi Forum PemesananSeperti Berikut :
    - Nama Lengkap.
    - Alamat Lengkap.
    - No. Tlpn/HP
    - Kode Pos Daerah Anda.
    - Type Barang.
    - Warna Barang.
    - Jumlah Pesanan.

    Kirim Melalui Via SMS Atau Via BBM.
    PIN BB : 264093EF .HP : 085-756-676-237
    website:www.sartika-shop.blogspot.com/
    Selamat Berbelanja Dan Terimakasih,,,,

    BalasHapus
  42. I don’t know how should I give you thanks! I am totally stunned by your article. You saved my time. Thanks a million for sharing this article.

    BalasHapus
  43. adem denger lagu ini. thnks mimin buat lirik + translatenya.

    BalasHapus

 
Top